Lost in Translation (feliz dia colegas)

UN(A) TRADUCTOR(A) NO:

- es un diccionario bilingüe ambulante
- te puede traducir así como así en el aire las letras de las canciones de Iron Maiden(por ejemplo)
- necesita que le hablés en inglés, alemán, ruso, etc para demostrarle que sabés el idioma que el(la) traduce.
- es afecto a los chistes del estilo: "¿como se dice colectivo en alemán? o ¿como se dice torero gay en inglés?
- se sienta veinte minutos frente a una computadora y te hace una traducción de veinte hojas


UN(A) TRADUCTOR(A):

- se pasa años con el culo en una silla aprendiendo phrasal verbs, alemán, italiano o inglés técnico, médico o jurídico.

- cada vez que se sienta a hacer una traducción investiga sobre el tema que le toca traducir (desde el manual del celular hasta física cuántica)

- se pierde de fiestas, salidas, novios/as, etc. "porque tiene que cumplir una entrega mañana a las 5 de la mañana"

- no tiene horarios de entrada ni de salida (es traductor 24/7)

- a pesar de las burlas, bromas y lo poco reconocido que es su trabajo, AMA LO QUE HACE



así que queridos/as colegas traductores y futuros traductores...



que tengan un muy feliz día!

Beautiful Mess denuncia

A raíz de la intensa lluvia del lunes pasado la que suscribe tomó la decisión de adquirir un piloto. Debido a la ausencia de prendas que le sienten cómodamente a la "delantera" de esta humilde servidora en muchas casas del centro de la ciudad de Córdoba, es que aquí se realiza esta denuncia.



Dicho en criollo: ¿por qué miércoles no hay pilotos (y ropa en general) que sirvan para niñas "pechugonas"? tampoco es que tengo tanto, pero me hincha mucho las que no tengo que todo sea pensado para flaquitas esqueléticas nadadoras (nada de pecho, nada de espalda)



En fin, después de muuuchooo recorrer el centro encontré esta belleza y la quería compartir con ustedes.

ahora, QUIERO QUE LLUEVA!

Llueve

En Córdoba casi se vino el diluvio universal.



Lindo día para cucharita... y un kilo de helado



Esta mañana me moje todita :(



7 horas de trabajo HÚMEDA



ahora ya seca me pongo a estudiar

dejo un videito alusivo aunque viejiiisiiimooo!!! (para los grandes no hay edad)

Rocío Durcal.- La gata bajo la lluvia

Ah! pasense por el blog de Border que publicó la foto que mande para su concurso. El resto del blog esta buenisimo también!

Que empiecen regiamente la semana!

pissed off!

(ADVERTENCIA: Debido a que estoy tremendamente encabronada y a mi incipiente SPM, este post puede llegar a herir susceptibilidades... Aunque ES PERSONAL, no es contra ustedes queridos lectores. Cualquier parecido con la realidad NO es pura coincidencia)

A vos chabón, a vos te digo: me tenés los ovarios a punto de explotar con el chistecito pelotudo de los mensajitos anónimos en el sistema. También me rompen soberanamente las que no tengo que te hagas pasar por el IT (guacala) para mandar mensajes melosos... ::escalofríos::

El chistecito ya quedó viejo, sabelo.

Y si en realidad lo que querés es saber que se siente "patear para mi lado" (Mawi dixit) probá con algunas de las minitas esas que se juntan con vos y se ríen a las carcajadas de tus boludeces, porque YOU CAN'T HANDLE A REAL WOMAN.

Así que acabala o vas a sentir mi ira en todo su esplendor. Soy tolerante pero cuando me enojo AGARRATE.

Ya sabés dejate de joder, y si no me hablas mas mejor, a ver si pierdo un par de kilos y me entra la bikini.

la prima de Vera!!!!!!

feliz día de la primavera gente linda!!!!

He aquí mi locura frutígora primaveril:en el bols blanco ensaladita de frutas, en el bols transparente, frutillas con crema (ok, no es crema; es casancrem con edulcorante) en la jarra verde compota de manzanas y en la de cabecita roja jugo de banana-naranja (de sobrecito)

Arbolito de cerca del trabajo lleeeeeno de flores (me llamó muchisimo la atención por eso lo saqué)

¡Que tengan una linda "estación del amor" (ponele)!

Newsflash

Odio la impuntualidad!!!

Necesito...

Me hace falta algo asi...


voy a hacer abono de IT para las plantitas del trabajo...

Minivacaciones

Este finde me fui a San Jorge a despejarme de todo, a visitar a Andrea y a disfrutar antes de la funesta época de exámenes. Ahora se acabo la cháchara y a dejar de boludear carajo mierda!