2011

lo bueno:

• Mucha experiencia laboral
• Mucho laburo remunerado (sobre todo desde septiembre a esta parte)
• Un grupo de amigas de fierro, a las que considero mis hermanas
• muchos nuevos amigos, virtuales y reales
• Relaciones familiares reconstituidas

lo malo:

• No vale la pena ser mencionado.

lo mejor

• Toda la fuerza para el 2012 de mi vida!

thanks for being there!!!

good news!

saque el último perno de cuarto y mi mejor amiga se recibió de traductora... que mas le puedo pedir a la primavera?

in tandem

chatear no con uno, ni con dos, si no con tres posibles chongos o escribir un ensayo

que dilema, no?

Resumiendo

Estoy perdida del mundo blogger, lo sé...

Esta ha sido mi vida las últimas semanas:
la facu a full: muchas materias, mucho que leer y hacer, nada de ganas
soy una vieja de mierda: ante el primer frio no me pude mover por tres dias por el dolor de espalda (gracias heladeria)
tengo un alumno alemán: que está ideal para la única hija de mi mamá, pero que no me animo por la dichosa relación teacher-student...

que es de sus vidas gente?

cuenta regresiva

El martes rindo... Las nueve materias que me faltan se transformarán en ocho?

newsflash

La mala: me desvincularon del laburo. (pelado la tenés adentro)

La buena:

aprobe Gramatica Contrastiva!




cake- I will survive

Ensalada de frutas

semana movidita, con semi mudanza, ya les cuento bien (los extrañé):

• el sábado fue el cumple de Cin: la pasamos genial, comimos, tomamos (daikiriiisss babaaaa), salimos a bailar.
  
• la mesa dulce estuvo a cargo de Dulzuras Norita.

• el lunes debían empezar con pulido de pisos en casa: Chaboncito perdido. empezaron el martes.
  
• para el trabajito este hay que desarmar las habitaciones de la casa: desastre, 4 días sin compu, al borde del ataque por el síndrome de abstinencia.
  
• ya tenemos los pasajes pa Mendoza: no podemos estar mas felices! nos vamos el 8 con Cin.
  
• el miércoles rindo: al horno con papas.
  
• empecé a andar en bici fija: con la motivación de "cuestión de peso" (patético, lo sé)
  
• estoy por empezar salsa: no termina este mes sin que yo ponga en movimiento mi "culo bailantero" (jazmín dixit)

• quiero un header!!! (porque sí)
  
  estas son las noticias por ahora gentes. muchos besos a todos!!!!

Balance general al 31-10-10

Vida sentimental: 2 relaciones terminadas en menos de 5 meses y actualmente nada en vista.
Vida familiar: tranqui con los viejos aunque todavía les cueste creer que estoy más cerca de los 30 que de los 10.
Vida amistosa: Feliz por dos amigas queridisimas que me van a hacer tía y haciendole el aguante a mi futura socia que perdió su trabajo.
Vida estética: con mas kilos y rollos de los que quisiera pero con un mes antes de las vacaciones para ponerme en movimiento.
Vida académica: 3 materias promocionadas, una regular y 2 libres :S. A 10 materias de convertirme en Traductora pública nacional.
Vida laboral: con ganas de prenderle fuego al pelado todavía (sobre todo por lo expuesto en el punto vida amistosa) pero bancandomela hasta conseguir algo mejor.

Saldo: positivo en su mayoría

hasta las boobies

Viernes... Rindo esta noche y mañana... una semana mas de clases... Perdón por no postear mucho en estos días.
los dejo con un videito del Negro Fontanarrosa que está GE-NIAL




para no tener miedo a decir: mieRRda qué sos peloTudo!!!!!!

update: me di cuenta de que le faltaba una parte asi que se las agrego ahora...
aaaaaahhhh!!!!! no llegoooo!!!!

Lost in Translation (feliz dia colegas)

UN(A) TRADUCTOR(A) NO:

- es un diccionario bilingüe ambulante
- te puede traducir así como así en el aire las letras de las canciones de Iron Maiden(por ejemplo)
- necesita que le hablés en inglés, alemán, ruso, etc para demostrarle que sabés el idioma que el(la) traduce.
- es afecto a los chistes del estilo: "¿como se dice colectivo en alemán? o ¿como se dice torero gay en inglés?
- se sienta veinte minutos frente a una computadora y te hace una traducción de veinte hojas


UN(A) TRADUCTOR(A):

- se pasa años con el culo en una silla aprendiendo phrasal verbs, alemán, italiano o inglés técnico, médico o jurídico.

- cada vez que se sienta a hacer una traducción investiga sobre el tema que le toca traducir (desde el manual del celular hasta física cuántica)

- se pierde de fiestas, salidas, novios/as, etc. "porque tiene que cumplir una entrega mañana a las 5 de la mañana"

- no tiene horarios de entrada ni de salida (es traductor 24/7)

- a pesar de las burlas, bromas y lo poco reconocido que es su trabajo, AMA LO QUE HACE



así que queridos/as colegas traductores y futuros traductores...



que tengan un muy feliz día!

Llueve

En Córdoba casi se vino el diluvio universal.



Lindo día para cucharita... y un kilo de helado



Esta mañana me moje todita :(



7 horas de trabajo HÚMEDA



ahora ya seca me pongo a estudiar

dejo un videito alusivo aunque viejiiisiiimooo!!! (para los grandes no hay edad)

Rocío Durcal.- La gata bajo la lluvia

Ah! pasense por el blog de Border que publicó la foto que mande para su concurso. El resto del blog esta buenisimo también!

Que empiecen regiamente la semana!

Minivacaciones

Este finde me fui a San Jorge a despejarme de todo, a visitar a Andrea y a disfrutar antes de la funesta época de exámenes. Ahora se acabo la cháchara y a dejar de boludear carajo mierda!

regreso a la facu

Hoy volví a la facu y ya estoy cansada. Mas vale que esto mejore. Necesito vacaciones!

idas y vueltas

A ver si finalmente me pongo las pilas y vuelvo. Es eso lo que me falta, pilas. Ando muy muy cansada. Y no solo es el trabajo ni la facu (que no tengo ganas de rendir) sino que estoy cansada de que parezca que no tengo rumbo, y las cosas no salgan como quiero (sentimentalmente). Del supuesto caballero no supe mas nada. No se si es buena o mala noticia. Y aparecen figuritas repetidas que ni bien una quiere demostrar ganas de algo (gapar-chapar aunque sea) se desaparecen. Necesito nuevos horizontes. Necesito conocer gente nueva. Necesito fijar un rumbo y dejar de lado las idas y vueltas.

Me tomo 5 minutos... ¿Quién pudiera?

Época de muchos acontecimientos en mi vida. A full con la facu. 6 materias y una ayudantia. Herrrmoso pero super demandante. Novio por SMS/MSN: con los horarios del trabajo y la facu de los dos es casi imposible vernos (espero los domingos con desesperación). Trabajo: 1 año y medio ahi adentro y no veo las horas de encontrar otra cosa mas de lo mio. Planeando el futuro: sociedad comercial, idea de familia, posible trabajo en la facu (me encantaria). Ahora a volver a los libros.