falta un mes

Les aviso desde temprano, queda un mes todavia...

Si quieren hacerme un regalo de cumpleaños

lo quiero a EL

siete por cuatro

El jueves cumplí años. Maravillosos 28 añitos de vida. Como soy una mujer trabajadora tuve que ir a dar clase a mis brasileros, y del grupete de profesores solo dos sabían de mi cumpleaños: los dos más despistados. Mi amiga Fer, que me ayudó a entrar, después de haberme advertido el día anterior que se iba a olvidar de mi, cayó con una bolsita que tenía un tierno llavero y muchos caramelos. Matías, el otro despistado, me saludó como a las dos horas cuando vio que también era el cumpleaños de Víctor, el chico de las excursiones.

Lo mejor del trabajo fueron los alumnos: como no habían encontrado los ingredientes para hacer brigadeiros, y la gente de administración había empapelado con carteles para Víctor, agregaron mi nombre en todos los carteles de nuestro piso y me esperaron a la salida con una docena de muffins con velitas (se quedaron un poco cortos)

A la tarde fueron los chicos a casa. Conocimos al novio de Mau (pobre chico, no sabe en lo que se mete), tomamos mate, comimos pizza, tomamos Daikiris (Gipi sos lo mas) y comimos Brownies hechos por mis propias manitos!

para los que quieren saber, si, soplé la vela..

Y esta noche salimos a bailar. Siga el baile, siga el baile!!!

el cartel de Víctor modificado

UPDATE: Me olvidé de contar que me regalaron mi vestido rojo y esta noche lo estreno!

Ensalada de frutas

semana movidita, con semi mudanza, ya les cuento bien (los extrañé):

• el sábado fue el cumple de Cin: la pasamos genial, comimos, tomamos (daikiriiisss babaaaa), salimos a bailar.
  
• la mesa dulce estuvo a cargo de Dulzuras Norita.

• el lunes debían empezar con pulido de pisos en casa: Chaboncito perdido. empezaron el martes.
  
• para el trabajito este hay que desarmar las habitaciones de la casa: desastre, 4 días sin compu, al borde del ataque por el síndrome de abstinencia.
  
• ya tenemos los pasajes pa Mendoza: no podemos estar mas felices! nos vamos el 8 con Cin.
  
• el miércoles rindo: al horno con papas.
  
• empecé a andar en bici fija: con la motivación de "cuestión de peso" (patético, lo sé)
  
• estoy por empezar salsa: no termina este mes sin que yo ponga en movimiento mi "culo bailantero" (jazmín dixit)

• quiero un header!!! (porque sí)
  
  estas son las noticias por ahora gentes. muchos besos a todos!!!!

coolinarias de domingo

En otra entrega de nuestro microemprendimiento les presento la especialidad del fin de semana:



BROWNIES!
Si sos de Córdoba o sus alrededores entra a la página y pedí!!! no saben lo que son!

Coolinarias de sábado

Nuevo microemprendimiento para el Día de la Madre... ¿no se ven exquisitos?

Lost in Translation (feliz dia colegas)

UN(A) TRADUCTOR(A) NO:

- es un diccionario bilingüe ambulante
- te puede traducir así como así en el aire las letras de las canciones de Iron Maiden(por ejemplo)
- necesita que le hablés en inglés, alemán, ruso, etc para demostrarle que sabés el idioma que el(la) traduce.
- es afecto a los chistes del estilo: "¿como se dice colectivo en alemán? o ¿como se dice torero gay en inglés?
- se sienta veinte minutos frente a una computadora y te hace una traducción de veinte hojas


UN(A) TRADUCTOR(A):

- se pasa años con el culo en una silla aprendiendo phrasal verbs, alemán, italiano o inglés técnico, médico o jurídico.

- cada vez que se sienta a hacer una traducción investiga sobre el tema que le toca traducir (desde el manual del celular hasta física cuántica)

- se pierde de fiestas, salidas, novios/as, etc. "porque tiene que cumplir una entrega mañana a las 5 de la mañana"

- no tiene horarios de entrada ni de salida (es traductor 24/7)

- a pesar de las burlas, bromas y lo poco reconocido que es su trabajo, AMA LO QUE HACE



así que queridos/as colegas traductores y futuros traductores...



que tengan un muy feliz día!

Llueve

En Córdoba casi se vino el diluvio universal.



Lindo día para cucharita... y un kilo de helado



Esta mañana me moje todita :(



7 horas de trabajo HÚMEDA



ahora ya seca me pongo a estudiar

dejo un videito alusivo aunque viejiiisiiimooo!!! (para los grandes no hay edad)

Rocío Durcal.- La gata bajo la lluvia

Ah! pasense por el blog de Border que publicó la foto que mande para su concurso. El resto del blog esta buenisimo también!

Que empiecen regiamente la semana!

Charla de minitas

Con Cin nos propusimos hace un tiempo de que deberiamos hacer un blog con todas las "zonceras" que hablamos cuando chateamos o cuando boludeamos en el laburo. Asi nacio la idea de "charlas de minitas" para criticar hombres o chusmosear lo que nos pasa en la semana o simplemente desvariar. Asi que los invito a que pasen a saludar. Besos